{"id":14010,"date":"2026-10-29T16:49:09","date_gmt":"2026-10-29T15:49:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.juve.hu\/?p=14010"},"modified":"2026-10-29T16:49:09","modified_gmt":"2026-10-29T15:49:09","slug":"mit-keres-egy-csontvaz-a-meetingen-kiserteties-angol-kifejezesek-a-munka-vilagabol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.juve.hu\/en\/mit-keres-egy-csontvaz-a-meetingen-kiserteties-angol-kifejezesek-a-munka-vilagabol\/","title":{"rendered":"Mit keres egy csontv\u00e1z a meetingen? K\u00eds\u00e9rteties angol kifejez\u00e9sek a munka vil\u00e1g\u00e1b\u00f3l"},"content":{"rendered":"

T\u00f6kl\u00e1mp\u00e1sok az ablakokban, a teraszokon, jelmezek a kirakatokban. Okt\u00f3ber utols\u00f3 napjaihoz k\u00f6zeledve a halloweeni hangulat megker\u00fclhetetlen. Ebben a cikkben egy kicsit k\u00f6zelebbr\u0151l is megvizsg\u00e1ljuk, milyen t\u00f6rt\u00e9netek b\u00fajnak meg azok m\u00f6g\u00f6tt az angol kifejez\u00e9sek m\u00f6g\u00f6tt, amelyeket nap mint nap a munkahelyi k\u00f6rnyezetben is hallunk, haszn\u00e1lunk. N\u00e9melyik\u00fcknek sokkal kalandosabb m\u00faltja van, mint gondoln\u00e1nk.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

De m\u00e9g miel\u0151tt r\u00e1t\u00e9rn\u00e9nk a l\u00e9nyegre: honnan ered a Halloween?<\/span><\/b>\u00a0<\/span><\/h3>\n

Maga a sz\u00f3 egy rendk\u00edv\u00fcl \u00e9rdekes sz\u00f3\u00f6sszevon\u00e1s, amely az angol \u201eAll Hallows\u2019 Even\u201d (mindenszentek el\u0151est\u00e9je) kifejez\u00e9sb\u0151l form\u00e1l\u00f3dott. A sk\u00f3tokn\u00e1l ebb\u0151l lett a Hallowe\u2019en, az \u00fcnnep gy\u00f6kerei pedig eg\u00e9szen a kelta Samhainig, a t\u00e9li id\u0151szak vagy \u201es\u00f6t\u00e9t \u00e9vszak\u201d kezdet\u00e9t jelz\u0151 \u0151si hagyom\u00e1nyig ny\u00falnak vissza. Sk\u00f3ci\u00e1ban a gyerekek ilyenkor be\u00f6lt\u00f6zve j\u00e1rt\u00e1k a h\u00e1zakat: a \u201eguising\u201d szok\u00e1s\u00e1hoz egy kis produkci\u00f3 \u2013 egy dal, egy vers vagy egy apr\u00f3 tr\u00e9fa \u2013 is tartozott, ami\u00e9rt cser\u00e9be finoms\u00e1g j\u00e1rt.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

R\u00e9p\u00e1b\u00f3l lett t\u00f6k, \u00e9s a magyar t\u00f6kl\u00e1mp\u00e1s<\/span><\/b>\u00a0<\/span><\/h3>\n

A t\u00f6kl\u00e1mp\u00e1s t\u00f6rt\u00e9nete egy \u00edr legend\u00e1hoz k\u00f6t\u0151dik. A monda szerint a furfangos Stingy Jack k\u00e9tszer is t\u00falj\u00e1rt az \u00f6rd\u00f6g esz\u00e9n, \u00edgy v\u00e9g\u00fcl egy kiv\u00e1jt r\u00e9p\u00e1ba rejtett par\u00e1zzsal, l\u00e1mp\u00e1sk\u00e9nt kellett bolyongania. \u00cdrorsz\u00e1gban \u00e9s Sk\u00f3ci\u00e1ban ez\u00e9rt eredetileg r\u00e9p\u00e1b\u00f3l \u00e9s m\u00e1s gum\u00f3s n\u00f6v\u00e9nyekb\u0151l faragt\u00e1k a l\u00e1mp\u00e1sokat. Amikor az \u00edr bev\u00e1ndorl\u00f3k a 19. sz\u00e1zadban Amerik\u00e1ba vitt\u00e9k a szok\u00e1st, a r\u00e9p\u00e1t a sokkal k\u00f6nnyebben faraghat\u00f3 t\u00f6k v\u00e1ltotta fel.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

B\u00e1r a ma ismert \u00fcnnep f\u0151 szimb\u00f3luma az amerikai s\u00fct\u0151t\u00f6kb\u0151l faragott l\u00e1mp\u00e1s, \u00e9rdekess\u00e9g, hogy a hagyom\u00e1ny n\u00e1lunk sem ismeretlen. Magyarorsz\u00e1g t\u00f6bb vid\u00e9k\u00e9n a t\u00f6kl\u00e1mp\u00e1st \u2013 vagy ahogy sok helyen h\u00edvt\u00e1k: a <\/span>t\u00f6kvigyorit<\/span><\/i> \u2013 \u0151szi est\u00e9ken faragt\u00e1k a fiatalok. Ez is gy\u00f6ny\u00f6r\u0171en mutatja, hogyan \u00e9rnek \u00f6ssze a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 kult\u00far\u00e1k t\u00f6rt\u00e9netei, amelyek a mai napig vel\u00fcnk \u00e9lnek \u2013 ahogy mindj\u00e1rt l\u00e1tni fogjuk, ak\u00e1r a modern irodah\u00e1zak falai k\u00f6z\u00f6tt is.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Deadline: a hat\u00e1rid\u0151 meglep\u0151 el\u0151t\u00f6rt\u00e9nete<\/span><\/b>\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/h3>\n

Ha van sz\u00f3, amely a legt\u00f6bb irod\u00e1ban ismer\u0151sen csenghet, az a <\/span>deadline<\/span><\/i>. A t\u00f6rt\u00e9nete azonban eg\u00e9szen m\u00e1sik megk\u00f6zel\u00edt\u00e9sb\u0151l ered. Az amerikai polg\u00e1rh\u00e1bor\u00fa idej\u00e9n, 1864-ben az egyik georgiai fogolyt\u00e1borban \u201edead line\u201d-nak h\u00edvt\u00e1k azt a fizikai hat\u00e1rvonalat, amelyet a foglyoknak tilos volt \u00e1tl\u00e9pni\u00fck. A 20. sz\u00e1zad elej\u00e9n azt\u00e1n a sajt\u00f3 vil\u00e1g\u00e1ban kapott teljesen \u00faj \u00e9rtelmet: azt az id\u0151pontot jel\u00f6lte, ameddig a cikkeknek be kellett \u00e9rni\u00fck a nyomd\u00e1ba. \u00cdgy sz\u00fcletett meg a hat\u00e1rid\u0151 ma is haszn\u00e1lt fogalma. B\u00e1r egy-egy s\u0171r\u0171bb h\u00e9tf\u0151n ma is ijeszt\u0151 tud lenni, szerencs\u00e9re m\u00e1r nem egy \u00e1tl\u00e9phetetlen hat\u00e1rvonalat, csak egy bejegyz\u00e9st jelent a napt\u00e1runkban.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

K\u00eds\u00e9rteties kifejez\u00e9sek a mindennapokb\u00f3l<\/span><\/b>\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/h3>\n

N\u00e9h\u00e1ny tov\u00e1bbi kifejez\u00e9s, amely els\u0151re tal\u00e1n Halloween-hangulatot id\u00e9zhet, val\u00f3j\u00e1ban a mindennapi munka vil\u00e1g\u00e1nak teljesen h\u00e9tk\u00f6znapi r\u00e9sze:<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Skeleton crew (minim\u00e1lis l\u00e9tsz\u00e1m):<\/span><\/b> Arra a n\u00e9h\u00e1ny koll\u00e9g\u00e1ra utal, akik p\u00e9ld\u00e1ul az \u00fcnnepek vagy a ny\u00e1ri szabads\u00e1gol\u00e1sok alatt is gondoskodnak a folyamatos operat\u00edv m\u0171k\u00f6d\u00e9sr\u0151l. Ilyenkor a siker kulcsa a feladatok krist\u00e1lytiszta deleg\u00e1l\u00e1sa. Egy angol nyelv\u0171 egyeztet\u00e9sen p\u00e9ld\u00e1ul \u00edgy hangozhat el: \u201eWe\u2019ll be working with a skeleton crew between Christmas and New Year.\u201d (Kar\u00e1csony \u00e9s szilveszter k\u00f6z\u00f6tt minim\u00e1lis l\u00e9tsz\u00e1mmal dolgozunk.)<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Graveyard shift (\u00e9jszakai m\u0171szak):<\/span><\/b> Jellemz\u0151en \u00e9jf\u00e9lt\u0151l reggelig tart\u00f3 m\u0171szak. Az interneten gyakran olvashat\u00f3, hogy a kifejez\u00e9s a temet\u0151k \u00e9jszakai \u0151rz\u00e9s\u00e9b\u0151l ered, ez azonban legenda. A sz\u00f3 val\u00f3j\u00e1ban az 1890-es \u00e9vek Amerik\u00e1j\u00e1b\u00f3l sz\u00e1rmazik, \u00e9s az \u00e9jszakai \u00f3r\u00e1k csendj\u00e9re utal. Ezt a kifejez\u00e9st akkor is haszn\u00e1ljuk, ha egy 0-24-es t\u00e1mogat\u00e1sr\u00f3l besz\u00e9l\u00fcnk: \u201eOur IT support team covers the graveyard shift, so the system is monitored around the clock.\u201d (Az IT-t\u00e1mogat\u00e1s az \u00e9jszakai m\u0171szakot is lefedi, \u00edgy a rendszert \u00e9jjel-nappal fel\u00fcgyelik.)<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Night owl (\u00e9jszakai bagoly):<\/span><\/b> \u00cdgy nevezz\u00fck azt a munkat\u00e1rsat, aki k\u00e9s\u0151 este dolgozik a leghat\u00e9konyabban: \u201eAnna is a real night owl, she often sends her best ideas after 10 p.m.\u201d (Anna igazi \u00e9jszakai bagoly, a legjobb \u00f6tleteit gyakran este t\u00edz ut\u00e1n k\u00fcldi.)<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Play devil\u2019s advocate (\u00f6rd\u00f6g \u00fcgyv\u00e9dj\u00e9t j\u00e1tszani):<\/span><\/b> Azt jelenti, hogy sz\u00e1nd\u00e9kosan az ellenv\u00e9lem\u00e9nyt k\u00e9pviselj\u00fck, hogy egy \u00f6tletet minden oldalr\u00f3l alaposan megvizsg\u00e1lhassunk. Egy inspir\u00e1l\u00f3, d\u00f6nt\u00e9sel\u0151k\u00e9sz\u00edt\u0151 meetingen ez kifejezetten hasznos \u00e9s \u00e9rt\u00e9kteremt\u0151 szerep, amit p\u00e9ld\u00e1ul \u00edgy vezethet\u00fcnk fel profin egy angol nyelv\u0171 besz\u00e9lget\u00e9sben: \u201eLet me play devil\u2019s advocate for a moment: what if the client asks for a shorter timeline?\u201d (Hadd j\u00e1tsszam egy pillanatra az \u00f6rd\u00f6g \u00fcgyv\u00e9dj\u00e9t: mi van, ha az \u00fcgyf\u00e9l r\u00f6videbb hat\u00e1rid\u0151t k\u00e9r?)<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Ghosting (felsz\u00edv\u00f3d\u00e1s):<\/span><\/b> Amikor valaki az \u00fczleti \u00e9letben \u2013 legyen sz\u00f3 egy jel\u00f6ltr\u0151l a toborz\u00e1s sor\u00e1n, vagy egy \u00edg\u00e9retes partnerjel\u00f6ltr\u0151l \u2013 egyik pillanatr\u00f3l a m\u00e1sikra, magyar\u00e1zat n\u00e9lk\u00fcl megszak\u00edtja a kapcsolatot. B\u00e1r ez id\u0151nk\u00e9nt lelass\u00edthatja a folyamatokat, a megold\u00e1s a proakt\u00edv \u00e9s asszert\u00edv kommunik\u00e1ci\u00f3ban rejlik, ahogy egy HR-es alapelv is tartja: \u201eClear and open communication is the best way to avoid ghosting in recruitment.\u201d (A vil\u00e1gos, ny\u00edlt kommunik\u00e1ci\u00f3 a legjobb m\u00f3dja annak, hogy a toborz\u00e1sban elker\u00fclj\u00fck a ghostingot.)<\/span><\/p>\n

K\u00eds\u00e9rteties szavak, krist\u00e1lytiszta kommunik\u00e1ci\u00f3<\/span><\/b><\/h3>\n

Mi\u00e9rt maradnak meg ezek a szavak a k\u00f6ztudatban? Mert mindegyik m\u00f6g\u00f6tt van egy t\u00f6rt\u00e9net, egy k\u00e9zzelfoghat\u00f3 helyzet. Az \u00fczleti angol elsaj\u00e1t\u00edt\u00e1sa is pontosan \u00edgy m\u0171k\u00f6dik a legjobban, ugyanis ami egy val\u00f3s irodai szitu\u00e1ci\u00f3hoz kapcsol\u00f3dik, az sokkal m\u00e9lyebben r\u00f6gz\u00fcl, mint a sz\u00e1raz elm\u00e9let vagy a puszta sz\u00f3t\u00e1raz\u00e1s.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

A Juventus Language Group v\u00e1llalati nyelvi k\u00e9pz\u00e9seit pontosan erre a gyakorlatiass\u00e1gra \u00e9p\u00edtj\u00fck. A c\u00e9lunk, hogy egy tudatosan fel\u00e9p\u00edtett tanul\u00f3i \u00fat sor\u00e1n a koll\u00e9g\u00e1k ne csak a sz\u00f3kincs\u00fcket b\u0151v\u00edts\u00e9k, hanem magabiztos kommunik\u00e1ci\u00f3s k\u00e9szs\u00e9geket szerezzenek. \u00cdgy lesz a <\/span>deadline<\/span><\/i>-b\u00f3l el\u00e9rhet\u0151 \u00fczleti c\u00e9l, a meetingb\u0151l f\u00f3kusz\u00e1lt egyeztet\u00e9s, az irodai \u00e9let pedig lend\u00fcletes \u00e9s professzion\u00e1lis marad.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

T\u00f6kl\u00e1mp\u00e1sok az ablakokban, a teraszokon, jelmezek a kirakatokban. Okt\u00f3ber utols\u00f3 napjaihoz k\u00f6zeledve a halloweeni hangulat megker\u00fclhetetlen. Ebben a cikkben egy kicsit k\u00f6zelebbr\u0151l is megvizsg\u00e1ljuk, milyen t\u00f6rt\u00e9netek b\u00fajnak meg azok m\u00f6g\u00f6tt az angol kifejez\u00e9sek m\u00f6g\u00f6tt, amelyeket nap mint nap a munkahelyi k\u00f6rnyezetben is hallunk, haszn\u00e1lunk. N\u00e9melyik\u00fcknek sokkal kalandosabb m\u00faltja van, mint gondoln\u00e1nk.\u00a0 De m\u00e9g miel\u0151tt r\u00e1t\u00e9rn\u00e9nk […]<\/p>\n","protected":false},"author":36,"featured_media":14011,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[51],"tags":[92,93,94,88,89,97,91,84,96,39,90,95],"class_list":["post-14010","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nyelvtanulas","tag-angol-idiomak","tag-deadline","tag-ghosting","tag-halloween","tag-halloween-eredete","tag-juventus-language-group","tag-munkahelyi-angol-kifejezesek","tag-nyelvoktatas","tag-nyelvtanulas","tag-poszt","tag-uzleti-angol","tag-vallalati-nyelvoktatas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.juve.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14010","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.juve.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.juve.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.juve.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/36"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.juve.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14010"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.juve.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14010\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14015,"href":"https:\/\/www.juve.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14010\/revisions\/14015"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.juve.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14011"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.juve.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14010"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.juve.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14010"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.juve.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14010"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}